За фильмом Эльдара Рязанова "Ирония судьбы, или С лёгким паром!" прочно закрепился статус самой новогодней комедии, которую зрители не устают смотреть уже полвека. Но далеко не все замечают киноляпы, без которых обходится редкая картина.
Опечатка в титрах
В самом начале картины можно увидеть опечатку в титрах, а именно во фразе «совершенно нетипичная история, которая могла произойти только и исключительно в новогоднюю ночь». В слове «исключительно» в титрах потерялась буква «л», получилось «искючительно».
Платье Нади
С нарядами учительницы русского языка и литературы Нади, которую сыграла польская актриса Барбара Брыльска, всё в порядке, но неладно с её фразой «Моё платье! Я забыла одеть праздничное платье». Главная героиня произносить «одеть» вместо «надеть», что странно, учитывая её род занятий. И списать на то, что русский — не родной язык для актрисы, не получится, так как Брыльска говорила на «великом и могучим» с сильным акцентом, и её озвучивала артистка Валентина Талызина.
Другой Ипполит
Внимательный зритель может заметить, что Женя Лукашин выбрасывает в окно одну фотографию Ипполита, а Надя поднимает из сугроба совсем другу. На первой изоражён Актёр Юрий Яковлев, сыгравший Ипполита, на второй — другой артист, Олег Басилашвили.
Дело в том, что роль Ипполита изначально досталась именно Басилашвили, но внезапная кончина его отца не позволила артисту продолжить работу над фильмом, несмотря на то, что часть сцен была уже отснята, включая сцену с сугробом.
Рязанов до последнего надеялся, что актёр вернётся к съёмкам, но в начале марта 1975 года был вынужден пригласить на роль Юрия Яковлева. На удачу, у Басилашвили и Яковлева совпал размер, поэтому костюмы, сшитые для первого актёра, подошли и второму, это сэкономило время съёмочной группе.
Фотография Басилашвили в снегу — намеренная небрежность, Рязанов решил ничего не перенимать, так как наступила весна и снега просто не было.
Мама Лукашина и полотенце
Небольшой киноляп есть в сцене беседы Лукашина с мамой. Он упоминает о своём возрасте — 36 лет, на что мать в ответ шутит, что бестактно таким образом ей напоминать о возрасте.
В этот момент на её плече висит полотенце, а уже через мгновение, когда она говорит «Я — мировая мама», полотенце исчезает.